智利國(guó)家進(jìn)口商品價(jià)格扭曲調(diào)查委員會(huì)于2023年12月9日發(fā)布了兩項(xiàng)重要公告，分別涉及對(duì)華鋼棒和鋼制研磨球的反傾銷調(diào)查。這些調(diào)查的啟動(dòng)對(duì)中國(guó)出口商及相關(guān)智利進(jìn)口商將產(chǎn)生顯著影響。

1、調(diào)查對(duì)象

調(diào)查針對(duì)原產(chǎn)于中國(guó)的用于制造直徑小于4英寸研磨球的鋼棒。在西班牙語中，這類鋼棒被稱為”Barras para bolas de acero forjadas para molienda convencional de diámetro inferior a 4 pulgadas”。

2、稅號(hào)和生效日期

涉案產(chǎn)品的智利稅號(hào)為7228.3000，該反傾銷調(diào)查自官方公告發(fā)布之日起生效。

3、調(diào)查機(jī)關(guān)信息

調(diào)查由智利國(guó)家進(jìn)口商品價(jià)格扭曲調(diào)查委員會(huì)負(fù)責(zé)，技術(shù)秘書處設(shè)在智利央行。

1、調(diào)查背景

此次調(diào)查是應(yīng)智利企業(yè)Moly Cop的申請(qǐng)而啟動(dòng)，針對(duì)原產(chǎn)于中國(guó)的直徑小于4英寸的鋼制研磨球進(jìn)行。這些產(chǎn)品在西班牙語中被稱作”Bolas de acero forjadas para molienda convencional de diámetro inferior a 4 pulgadas”。

2、稅號(hào)和生效日期

涉案產(chǎn)品的智利稅號(hào)為7326.1111，該反傾銷調(diào)查自官方公告發(fā)布之日起生效。

3、調(diào)查機(jī)關(guān)聯(lián)系信息

有關(guān)此次調(diào)查的詳細(xì)信息，包括進(jìn)展和相關(guān)文件，可以通過智利央行的技術(shù)秘書處獲取。他們的聯(lián)系方式為：Agustinas No 1180, Banco Central de Chile，電話 +56 2 2670 2564，郵箱 sectec@bcentral.cl。

這兩項(xiàng)反傾銷調(diào)查的啟動(dòng)對(duì)中國(guó)出口商以及智利進(jìn)口商均具有重要影響。中國(guó)企業(yè)需要密切關(guān)注調(diào)查進(jìn)展，并可能需要準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)措施。同時(shí)，智利進(jìn)口商也應(yīng)評(píng)估這些調(diào)查對(duì)其供應(yīng)鏈可能造成的影響，并考慮采取相應(yīng)策略。

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Оригинал:DIARIO OFICIAL-DE LA REPUBLICA DE CHILE